Tatjana Heckmann | Interpreti e traduttori BDÜ italiano-tedesco

Tatjana Heckmann
SPRINGE. Laurea in Traduzione. Madrelingua tedesca.

Laurea Magistrale in italiano e inglese. Madrelingua tedesca.

SPRINGE. Traduzioni tecniche e giuridiche. Manuali, documentazione tecnica, contratti, certificati e documenti.

Studi universitari di traduzione e interpretariato
Laurea specialistica in Traduzione, Università di Heidelberg
Traduttrice giurata presso il Tribunale di Hannover
Iscritta nell’elenco del Consolato Generale d’Italia in Hannover
Traduttrice professionista con oltre 20 anni d’esperienza

Traduzioni specialistiche
Testi tecnici: rettificatrici tangenziali, controlli cnc,  costruzione di macchinari ed impianti. Testi legali: certificati, documenti e contratti con validità legale presso enti, istituzioni e autorità esteri. Comunicazione aziendale: comunicati stampa, libretti e ospuscoli.

Servizi
Controllo di qualità, revisione e correzione.
Elaborazione di terminologia di settore
Autenticazione di atti e documenti legali
Richiesta di apostille/legalizzazioni dalle autorità competenti

Membro BDÜ “Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer” (associazione nazionale tedesca di interpreti e traduttori)Tatjana Heckmann è membro del BDÜ Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
(associazione nazionale tedesca di interpreti e traduttori)

 

Per contattare Tatjana Heckmann

  heckmann@punto-italiano.de

Ufficio +49 5041 971 355 

Cellulare +49 177 275 84 53

Indirizzo ufficio
Tatjana Heckmann
Am Handanger 16
31832 Springe (Hannover)
Germania

Orari ufficio: dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 17:00
Si prega di fissare un appuntamento.

NOTA IMPORTANTE: Punto Italiano non è una GbR (società di diritto civile tedesco), bensì un raggruppamento di professionisti freelance in seno all’associazione di categoria nazionale BDÜ. Ognuno dei membri di Punto Italiano opera in nome e per conto proprio senza vincolo associativo alcuno con gli altri membri, vedi Disclaimer/Note legali.

profilo su XING

profilo su LinkedIn

www.tatjanaheckmann.de/it

Facciamo il punto
Articoli di Tatjana Heckmann