AMBURGO. Dott.ssa in Lettere. Traduttrice e interprete giurata per l’italiano. Specializzata in diritto, marketing, traduzione tecnica
Laurea magistrale in Lettere e Filosofia (Università La Sapienza, Roma)
Interprete e traduttrice giurata per la lingua tedesca
Traduzioni tedesco – italiano
Diritto: testi giuridici (diritto penale, civile, amministrativo), contratti
Marketing, PR: comunicati stampa, opuscoli, testi pubblicitari, cataloghi, siti web, descrizione dei prodotti
Turismo: testi pubblicitari, siti web, reclami dei clienti, newsletter
Tecnica: istruzioni per l’uso, manuali,
Informatica: SAP
Traduzioni giurate
traduzione di ogni genere di certificati e documenti per istituzioni ed enti pubblici
Interpretariato
Servizi di interpretariato per tribunali, polizia, istituzioni ed enti pubblici, incontri tra difensori e mandanti, rogiti notarili, corsi di formazione, trattative, visite in aziende, workshop
Insegnamento dell‘italiano
Lezioni singole e di gruppo per aziende, tutti i livelli
Membro BDÜ “Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer” (associazione nazionale tedesca di interpreti e traduttori)
Contatti
E-Mail dauria@punto-italiano.deTelefono +49 40 335920
Cellulare +49 177 3193065
Indirizzo ufficio
Maria D’Auria
Bei der Apostelkirche 34
20257 Hamburg/Germania
Orari ufficio: dal lunedì al giovedì dalle 09:00 alle 18:00 / venerdì dalle 09:00 alle 14:00
NOTA IMPORTANTE: Punto Italiano non è una GbR (società di diritto civile tedesco), bensì una rete di professionisti freelance in seno all’associazione di categoria nazionale BDÜ. Ognuno dei membri di Punto Italiano opera in nome e per conto proprio senza vincolo associativo alcuno con gli altri membri, vedi Disclaimer/Note legali.
XING Maria D’Auria