Jessica Longo | Interpreti e traduttori BDÜ tedesco-italiano

TRENTO. Dott. mag. in Traduzione. Marketing, turismo, gastronomia, enologia, montagna. Transcreation e traduzione creativa per la pubblicità, siti web, SEO.

Laurea magistrale in Traduzione
B.A. + M.A. alla SSLMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Trieste). Traduttrice professionista con 10 anni di esperienza in Austria e Germania.

Traduzioni dal tedesco all’italiano
Specializzata in transcreation e traduzione creativa per agenzie pubblicitarie, enti di promozione turistica, settore vitivinicolo e gastronomico, hotel e case editrici.

Marketing e pubblicità: testi promozionali per siti web, landing page, dépliant, volantini, cataloghi, comunicati stampa, newsletter, slogan, claim, naming, e-commerce, software strings
Turismo e wellness: testi creativi per hotel e spa destinati a siti internet, prospetti, hotel magazine, posta del mattino, vademecum in camera, trattamenti cosmetici; promozione di Alto Adige, Dolomiti e altre regioni alpine
Gastronomia, vino e agricoltura: testi specialistici per menù, ricette, descrizione prodotti, guide gastronomiche, riviste enologiche, pubblicazioni gourmet
Montagna e outdoor: testi specialistici su alpinismo, trekking, arrampicata, mountain bike, ciclismo, attrezzatura sportiva, sport invernali
Letteratura: guide escursionistiche, guide d’arrampicata, letteratura di montagna
SEO: traduzioni tedesco-italiano ottimizzate per i motori di ricerca

Ulteriori servizi linguistici
Localizzazione di siti web
Revisione e correzione: pubblicità e testi promozionali in formato digitale e stampato
Copywriting: redazione di testi creativi per turismo e hotel
Corsi di lingua per aziende: Italiano per il turismo e la gastronomia, Tedesco per il turismo e la gastronomia

•Facciamo il punto•
Articoli di Jessica Longo con curiosità e approfondimenti sul mondo della traduzione creativa e su pubblicità, turismo, enogastronomia e outdoor