-
Traduzione tecnica: le parole che non ti aspetti
In Europa, il mondo dell’architettura e dell’ingegneria civile, più di quello dell’industria meccanica ed elettrotecnica, è da sempre molto…
-
Turismo invernale – meno sci, più natura
Il turismo sulla neve e le ultime tendenze. Come sta cambiando la settimana bianca e lo sport invernale in…
-
Aspettando il Natale in Germania
Canti natalizi, mercatini illuminati in tutte le piazze, fantasiosi calendari dell’avvento e stivali tirati a lucido davanti a ogni...
-
Libri bilingui per bambini: la traduzione tedesco-italiano e il mercato in Germania
Bilinguismo e letteratura per bambini La sera, chiusa la porta dell’ufficio e smessi i panni di liberi professionisti, anche...
-
Transcreation – l’arte di tradurre la pubblicità
Cos’è la transcreation? Scoprite perché è così importante nella promozione della vostra attività. Dallo slogan al content marketing.
-
Wattenmeer: tutto un altro mare – tutta un’altra lingua
Spiagge interminabili, sabbia finissima, un mare che non sembra mai diventare profondo, chilometri di piste ciclabili, vento costante e...
-
Genova, il mare e l’Andrea Doria — Il capoluogo ligure ospita la mostra sulla “nave più bella del mondo“
// Traduzione e adattamento di Vittorio Petrella // Genova, il mare e le navi: elementi da sempre indissolubili Già...
-
Chi semina SEO raccoglie successo ‒ come ottenere il massimo dal vostro sito web in tedesco
//Traduzione e adattamento di Jessica Longo// “SEO?”, chiese Google. “Come, prego?”, rispose il sito web. “SEO”, ripeté Google. “Scusi,...