Vittorio Petrella | Interpreti e traduttori BDÜ italiano-tedesco

Vittorio Petrella
Vittorio Petrella | Interpreti e traduttori BDÜ: gruppo tedesco-italiano

HILDESHEIM.  Dott. mag. in Giurisprudenza. Specialista in traduzioni giuridiche dal tedesco. Traduttore giurato per la lingua tedesca. Esperienza pluriennale nel settore legale.

Laurea in Giurisprudenza (Università degli Studi di Perugia)
LL.M. – Asian European Business Transactions (Università di Amburgo). Traduttore legale dal tedesco all’italiano per studi legali e notarili. Traduttore giurato presso il Tribunale regionale di Hannover

Traduzioni tedesco-italiano
Traduzioni giurate dal tedesco all’italiano. Asseverazione di certificati, documenti e atti legali. Traduzioni specialistiche dal tedesco di testi legali, finanziari, economici, assicurativi e di marketing. Traduzioni inglese-italiano: diritto, economia, finanza e assicurazioni. Traduzioni professionali con doppio controllo di qualità (principio dei 4 occhi).

Interpretariato tedesco-italiano
Interpretariato per atti notarili. Interpretariato di trattativa per contratti, incontri di lavoro, visite aziendali e fiere. Community interpreting nel settore sociale, lavorativo e sanitario.

Altri servizi linguistici
Corsi d’italiano per aziende: italiano per gli affari, italiano legale e turistico. Preparazione per esami CELI, CILS e TELC. Insegnamento dell’italiano come lingua straniera
Assistenza e consulenza nei rapporti commerciali italo-tedeschi. Corrispondenza scritta e telefonica con l’Italia. Revisione e correzione di testi italiani.


Membro BDÜ “Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer” (associazione nazionale tedesca di interpreti e traduttori)

Contatti

E-Mail petrella@punto-italiano.de

Telefono +49 5121 2896488

Indirizzo ufficio
Dott. Vittorio Petrella
Mackelweg 7
31137 Hildesheim/Germania

Orari ufficio: dal lunedì al venerdì dalle 08:30 alle 13:30
Si prega di fissare sempre un appuntamento.