Jessica Longo | Interpreti e traduttori BDÜ italiano-tedesco

Jessica Longo
Jessica Longo | HANNOVER. Dott.ssa in Traduzione. Interpreti e traduttori BDÜ: gruppo tedesco-italiano

TED>ITA. Marketing, turismo, enogastronomia. Transcreation.

HANNOVER. Dott.ssa mag. in Traduzione. Marketing, turismo, gastronomia, vino, outdoor. Transcreation e traduzione creativa per la pubblicità, siti web, SEO. Traduttrice giurata.

Laurea magistrale in Traduzione
B.A. + M.A. alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Università di Trieste). Traduttrice giurata riconosciuta dal Tribunale di Hannover.
Transcreation e traduzione creativa per agenzie pubblicitarie, enti di promozione turistica, settore alberghiero e case editrici. Esperienza di content marketing e SEO.

 

Traduzioni tedesco-italiano, Transcreation
Marketing e pubblicità: testi promozionali per siti web, landing page, dépliant, volantini, cataloghi, comunicati stampa, newsletter, slogan, claim, naming, shop online, software strings
Turismo e wellness: testi creativi per hotel e spa destinati a siti internet, prospetti, hotel magazine, posta del mattino, vademecum in camera, trattamenti cosmetici; promozione di Alto Adige, Dolomiti e altre regioni alpine
Gastronomia, vino e agricoltura: testi specialistici per menù, ricette, descrizione prodotti, guide gastronomiche, riviste enologiche, pubblicazioni gourmet
Montagna e outdoor: testi specialistici su alpinismo, trekking, arrampicata, mountain bike, ciclismo, trail running
Letteratura: guide escursionistiche, guide d’arrampicata, storia
SEO: traduzioni tedesco-italiano ottimizzate per i motori di ricerca
Traduzioni giurate tedesco-italiano: accreditate per il Consolato Generale d’Italia di Hannover

 

Ulteriori servizi linguistici
Localizzazione di siti web
Revisione e correzione: pubblicità e testi promozionali in formato digitale e stampato
Copywriting: redazione di testi creativi in campo turistico e alberghiero
Corsi di lingua in azienda: Italiano negli affari, Italiano per il turismo e la gastronomia

 


Membro BDÜ “Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer” (associazione nazionale tedesca di interpreti e traduttori)

Contatti

E-mail longo@punto-italiano.de

Telefono +49 511 72729922

Cellulare +49 176 34872601

Indirizzo ufficio
Brentanostr. 21
30625 Hannover/Germania

Orari ufficio: dal lunedì al venerdì dalle 08:30 alle 18:00
Si prega di fissare sempre un appuntamento.

NOTA IMPORTANTE: Punto Italiano non è una GbR (società di diritto civile tedesco), bensì un raggruppamento di professionisti freelance in seno all’associazione di categoria nazionale BDÜ. Ognuno dei membri di Punto Italiano opera in nome e per conto proprio senza vincolo associativo alcuno con gli altri membri, vedi Disclaimer/Note legali.

XING Jessica Longo

LinkedIn Jessica Longo

•Facciamo il punto•
Articoli di Jessica Longo con curiosità e approfondimenti sul mondo della traduzione creativa e su pubblicità, turismo, enogastronomia e outdoor