Note legali | Punto Italiano

Interpreti, traduttrici e traduttori BDÜ – Gruppo italiano della Germania del Nord Punto Italiano

Titolari del trattamento dei dati e responsabili per il contenuto:
Maria D’Auria
Tatjana Heckmann
Jessica Longo
Carsten Mohr
Maren Paetzold
Francesca Parenti

Gestione e coordinamento del sito web:
[Identificazione dell’offerente ai sensi del §5 TMG – legge tedesca sui media telematici]
Dipl.-Ing. Maren Paetzold
Am Marstall 22
30159 Hannover/Germania
Tel. +49 (0)511 16 589 52
paetzold@punto-italiano.de

Disclaimer

Il gruppo italiano di interpreti e traduttori del BDÜ – Sezione regionale della Germania del Nord – (di seguito: Punto Italiano) è un gruppo di professionisti autonomi non uniti da vincolo associativo. Tutte le dichiarazioni contrattualmente rilevanti avranno luogo esclusivamente tra il committente e il traduttore o l’interprete incaricato. Il relativo contratto si perfezionerà esclusivamente tra i suddetti soggetti. Anche la responsabilità per il trattamento dei dati personali spetta al rispettivo traduttore/interprete contattato o incaricato.

Punto italiano non ha personalità giuridica, è una rete con il solo scopo di presentare collettivamente i professionisti che ne fanno parte. Ogni interprete e traduttore agisce in nome e per conto proprio.

I contenuti delle pagine sono stati realizzati con grande accuratezza, non possiamo tuttavia assumere alcuna garanzia per la loro correttezza, completezza e attualità. Ciò vale in particolar modo per link esterni, del cui contenuto non ci assumiamo alcuna responsabilità.

Informazioni sul Regolamento (UE) relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori (Regolamento sull’ODR per i consumatori)

La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione extragiudiziale delle controversie online (piattaforma ODR)  consultabile all’indirizzo www.ec.europa.eu/consumers/odr. Il nostro indirizzo e-mail è indicato nella sezione Note legali. Non siamo né obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie con le parti mediante la piattaforma ODR.

Crediti fotografici

Se non diversamente specificato, vengono utilizzate immagini proprie.

Utilizzo dei dati di contatto e di contenuti web

Tutti i contenuti del presente sito web – testi, fotografie e grafici –, inclusa la sua veste grafica, sono soggetti al diritto d’autore; non ne è pertanto consentito il libero utilizzo. Tutti i diritti riservati. Tutti i dati senza garanzia. Con riserva di modifiche.
IDEAZIONE: Maren Paetzold | REALIZZAZIONE: Markus Vocke

In questa sede, ci opponiamo espressamente all’utilizzo dei dati di contatto, pubblicati in ottemperanza all’obbligo di pubblicazione delle Note legali, per l’invio di materiale pubblicitario e informativo non esplicitamente sollecitato. I gestori del sito si riservano espressamente di intraprendere azioni legali in caso di invio di informazioni pubblicitarie non sollecitate, effettuato ad es. attraverso email spam.